Übersetzen
Um die Industriestandards zu erfüllen, übersetze ich immer in meine Muttersprache, britisches Englisch. Ich übersetze aus dem Deutschen. Meine Spezialgebiete sind unter anderem:
Jede meiner Übersetzungen wird korrekturgelesen, um höchste Qualitätsstandards zu gewährleisten.
- Risikomanagement und Compliance
- Marketingmaterialien und Pressemitteilungen
- Finanz
- Personal
- Menüs und Kochkunst
- Wirtschaft
Jede meiner Übersetzungen wird korrekturgelesen, um höchste Qualitätsstandards zu gewährleisten.
Korrekturlesen und Textbearbeitung
Ob es sich um einen Fachtext handelt, der bearbeitet - oder um eine Übersetzung, die korrekturgelesen werden soll, ich werfe gern einen kompetenten Blick darauf.
Als ich als betriebsinterne Übersetzerin gearbeitet habe, überprüften wir jede Übersetzung mindestens einmal. Aufgrund dessen habe ich ein Auge für Details entwickelt und lege viel Wert auf korrekte Grammatik und Genauigkeit!
Ich habe bisher sehr gute Erfahrungen damit gemacht, mich mit den Kunden persönlich zu treffen, um die deutschen und englischen Texte gemeinsam zu besprechen. Wenn Sie jemanden suchen, der offen für Kommunikation ist und frische, kreative Ideen mitbringt, dann setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Ich helfe Ihnen den perfekten Text zu kreiren.
Als ich als betriebsinterne Übersetzerin gearbeitet habe, überprüften wir jede Übersetzung mindestens einmal. Aufgrund dessen habe ich ein Auge für Details entwickelt und lege viel Wert auf korrekte Grammatik und Genauigkeit!
Ich habe bisher sehr gute Erfahrungen damit gemacht, mich mit den Kunden persönlich zu treffen, um die deutschen und englischen Texte gemeinsam zu besprechen. Wenn Sie jemanden suchen, der offen für Kommunikation ist und frische, kreative Ideen mitbringt, dann setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Ich helfe Ihnen den perfekten Text zu kreiren.
Preise
Für Übersetzungen verlange ich einen Einheitssatz pro Wort (im deutschen Dokument), worin Recherche und Korrekturlesen enthalten sind. Auf diese Weise wissen wir beide von Anfang an wieviel der Auftrag kosten wird! Der Preis kann aber je nach Schwierigkeit und Format des Textes abweichen. Dasselbe gilt, wenn der Abgabetermin besonders knapp bemessen ist.
Für Korrekturlesen- und Textbearbeitungsaufträge verlange ich einen Stundensatz.
Wenn Sie von mir ein Angebot für einen Auftrag erhalten möchten, zögern Sie nicht mich zu kontaktieren. Um es unkomplizierter zu machen, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie eine grobe Beschreibung des Inhalts, die Wortanzahl, das Dateiformat und den Abgabetermin beifügen könnten.
Ich akzeptiere Zahlungen mittels Banküberweisung und PayPal.
Für Korrekturlesen- und Textbearbeitungsaufträge verlange ich einen Stundensatz.
Wenn Sie von mir ein Angebot für einen Auftrag erhalten möchten, zögern Sie nicht mich zu kontaktieren. Um es unkomplizierter zu machen, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie eine grobe Beschreibung des Inhalts, die Wortanzahl, das Dateiformat und den Abgabetermin beifügen könnten.
Ich akzeptiere Zahlungen mittels Banküberweisung und PayPal.
